Incorporating Community-Based Participatory Research Principles Into Environmental Health Research: Challenges and Lessons Learned From a Housing Pilot Study